Le seguenti istruzioni spiegano come bypassare la 'funzionalità' di capitalizzazione automatica inclusa in OpenOffice Calc.
Quando si immette il testo in una cella, se non si desidera che la prima lettera sia maiuscola, avviare la voce di testo con una virgoletta singola (').
Ad esempio, inserendo Ciao!
risulterà nel contenuto della cella:Ciao!
Per evitare ciò, inserire:'Ciao!
risultante nel contenuto delle celle:Ciao!