Leggendo nei newsgroup, vedo frequentemente questi termini usati: beachballing, girandola, o spinning beach ball of death. Cosa significano questi termini?
Tutti questi sono termini per OS X che visualizza il temuto cursore di attesa a rotazione. I sistemi Apple sono famosi per i loro cursori animati che dicono all'utente di aspettare qualcosa. A scuola ricordo il cronometro e il disco rotante. Mentre quelle modifiche del cursore indicavano all'utente di essere paziente, la girandola rotante in realtà sta dicendo all'utente che un'app non risponde più correttamente.
Questo non è sempre fatale in quanto le app si riprenderanno spesso da questo. L'equivalente di Microsoft è quando il task manager segnala che un'applicazione "non risponde".
Se l'app non si ripristina, puoi costringerla a uscire per riprendere il controllo uccidendo l'app.